Kula, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2012}{2069}KULA{5430}{5486}- Jak si� spa�o?|- Nie�le.{5492}{5524}Gdzie jeste�my?{5530}{5555}Sk�d pan jest?{5561}{5611}Z San Diego.|Wczoraj wyjecha�em.{5617}{5684}Trasa Honolulu-Guam-Pago?{5713}{5742}D�uga podr�.{5759}{5782}Czym si� pan zajmuje?{5792}{5833}Jestem psychologiem.{5839}{5882}Od czubk�w?{5894}{5938}�ci�gn�li tu wszystko.{5944}{5967}Co to znaczy?{5973}{6033}Od 2 dni wozimy ludzi z Guam.{6041}{6104}Fizyk�w, biolog�w,|matematyk�w.{6110}{6188}W nieznany zak�tek Pacyfiku.{6194}{6218}Co jest grane?{6226}{6320}Nam niczego nie m�wi�.|A co panu powiedzieli?{6326}{6358}�e rozbi� si� samolot.{6364}{6404}l wzywaj� psychologa?{6410}{6511}Specjalizuj� si� w pomocy|ofiarom katastrof.{6532}{6578}Gdzie jeste�my?{6584}{6631}Lecimy tam.{6637}{6663}Prosz�.{6669}{6694}Niech pan popatrzy.{6730}{6761}Co to?{6893}{6926}Wszystko z powodu|katastrofy?{6932}{6986}Ja nic nie m�wi�em|o katastrofie.{7240}{7297}POWlERZCHNlA{7336}{7408}- Co� jeszcze? Uwaga.|- Chc� zadzwoni�.{7414}{7487}Zakwateruj� pana.|Prosz� czeka�.{7493}{7548}- Chc� zacz��.|- Wezwiemy pana.{7554}{7587}- To wa�ne �ebym ich zobaczy�...|- Kogo?{7593}{7651}Musz� pom�wi� z ocala�ymi|w ci�gu 24 godzin...{7657}{7705}- Z ocala�ymi?|- Z samolotu.{7716}{7744}Z samolotu?{7750}{7827}Specjalizuj� si�|w psychologii powypadkowej.{7833}{7888}Gdzie jest kto� kompetentny?{7894}{7939}- Radz� psychiatr�.|- Sam jestem psychologiem.{7945}{7976}Dlatego mnie tu przys�ano.{7982}{8022}Chc� zadzwoni�.{8029}{8059}Z tym do pana Barnesa.{8065}{8128}Dobrze, zadzwoni�.|Norman?{8134}{8156}Ty tutaj?{8162}{8226}Zabieraj �apy.|Wiesz, kim jestem?{8232}{8270}Podaj mu tytu�.{8276}{8345}"Astrofizyka na codzie�".{8351}{8391}Nie znam.{8397}{8494}My�la�e�, �e to czyta�?|Nic si� nie zmieni�e�.{8501}{8533}To rzecz dla laik�w.{8539}{8564}Nie zna.{8570}{8604}Jest tu telefon?{8610}{8706}- Chc� zadzwoni� do �ony.|- �apy przy sobie.{8712}{8737}Zaczekaj.{8756}{8781}Beth?{8861}{8931}Sprawdzi� l�dowiska.{8937}{9035}Warunki nr 1.|Podchodzi� do l�dowania.{9084}{9127}D�ugo pan tu jest?{9133}{9171}- 3 godziny.|- Witam.{9177}{9225}Przera�aj�ca sprawa.{9231}{9305}Za p�no. Odstawcie mnie|z powrotem...{9311}{9387}Ju� nie pomog� ocala�ym.{9393}{9457}- Chwileczk�. Zaraz.|- Nie znam pana.{9463}{9487}Ale ja pana tak.{9493}{9560}Marynarka? Wojsko? Kto?{9566}{9607}S�ysza� pan o OSSA?{9613}{9677}Nie wiedz�, kim jestem.{9683}{9740}Rozmawia� pan z kim� o tym?{9746}{9809}- Z pilotem �mig�owca.|- Co mu pan m�wi�?{9815}{9900}To, �e jad�|do rozbitego samolotu.{9906}{9957}Rozbity samolot?|�wietnie!{9986}{10030}To nie by� samolot.{10047}{10083}Statek kosmiczny.{10091}{10156}To by wiele wyja�nia�o.{10162}{10204}- NASA?|- Nie dziwi si� pan?{10211}{10251}Rozumiem, sk�d tajemniczo��.{10258}{10341}Zaleca j� pan w raporcie.{10384}{10411}W jakim raporcie?{10419}{10451}O OF�.{10473}{10531}Pisa�em to dla ekipy Busha.{10537}{10575}To nasza biblia.{10587}{10689}Ale rozwa�a�em tam potencjalne|spotkanie z obc� form� �ycia.{10757}{10802}P�jdzie pan ze mn�?{10873}{10903}O rany.{10909}{10937}3 tygodnie temu...{10943}{11031}uk�adano|�wiat�ow�d Sidney-Honolulu...{11037}{11098}i natrafiono na przeszkod�.{11104}{11170}Na g��boko�ci 1000 st�p|co� przeci�o kabel jak brzytwa.{11176}{11239}Marynarka pos�a�a tam|okr�t badawczy.{11245}{11301}Okaza�o si�, �e kabel|przeci�o...{11307}{11340}to.{11346}{11395}Oto obraz z sonaru.{11402}{11467}Gigantyczny statecznik pionowy.{11473}{11510}Rekordowy rozstaw skrzyde�.{11531}{11561}To kad�ub.{11567}{11664}A to jest dok�adniejszy obraz|sprzed tygodnia.{11670}{11745}Obiekt spoczywa|pod 8 jardami koralowca.{11765}{11810}To jaki� b��d w pomiarze.{11818}{11902}Koralowiec przyrasta o cal|rocznie, jak w zegarku.{11908}{11932}Zgadza si�.{11938}{12030}Wi�c statek rozbi�by si�|w roku...{12042}{12065}1709.{12071}{12136}Spad� na Ziemi� 300 lat temu?{12142}{12177}288.{12183}{12205}To niemo�liwe.{12211}{12293}Mo�liwe, je�li to tw�r|cywilizacji pozaziemskiej.{12326}{12360}Zaraz...{12366}{12404}To statek kosmit�w?{12410}{12449}Idiotyczne.{12455}{12545}W �rodku jest prawdopodobnie|obca forma �ycia.{12558}{12642}Jeste�cie grup� kontaktow�|wytypowan� w raporcie Goodmana.{12665}{12695}Biochemik...{12702}{12765}opisze fizjologi� obcego.{12771}{12846}Matematyk znajdzie z nim|wsp�lny j�zyk.{12853}{12927}Astrofizyk ustali|pochodzenie.{12933}{12973}Pod wodz� psychologa.{12979}{13059}Dzi� ma�e zielone ludziki|prosz� o psychiatr�?{13085}{13109}S�uchajcie.{13134}{13197}"Grupy kontaktowe|badaj�ce obce formy �ycia..."{13203}{13264}"czeka szok".{13270}{13364}"Trudno zawczasu przewidzie�|si�� stresu..."{13370}{13428}"wywo�anego kontaktem z obcym".{13434}{13502}"Prawdopodobnie|b�dzie to... przera�enie".{13546}{13581}To z raportu Normana.{13587}{13650}Te parametry s� prawid�owe?{13657}{13761}M�wicie, �e macie|UFO o d�ugo�ci p� mili...{13767}{13843}kt�re spad�o tu|300 lat temu?{13854}{13880}Tak.{13886}{13981}A sonar rejestruje|niskie buczenie.{13987}{14017}Co� wci�� tam dzia�a.{14023}{14093}Koralowce nie mog�|rosn�� szybciej?{14114}{14154}Idziemy tam by to ustali�.{14185}{14206}Kto tak twierdzi?{14227}{14264}�artujesz?{14270}{14349}To jest najwi�ksze odkrycie|od czas�w Kopernika!{14355}{14423}Nie jeste�my sami w kosmosie.{14430}{14523}Oto namacalny dow�d.|Nie chcesz go zobaczy�?{14530}{14612}Mierzi mnie ta prezentacja.{14618}{14645}Dlaczego?{14658}{14730}Raport przewiduje biologa,|matematyka...{14736}{14788}astrofizyka i psychologa.{14794}{14823}Co ty tu robisz?{14841}{14906}Za 30 min. zaczn� si�|testy sprawno�ci.{14919}{14950}Zawsze pan nosi okulary?{14958}{15011}Od niedawna.{15021}{15108}To jaki� problem?|Nie s� niezb�dnie konieczne.{15114}{15140}Tylko do czytania.{15146}{15201}Bez nich te� widz�.{15207}{15313}Ale nie spodziewali si�,|�e zejd� 1000 st�p pod wod�.{15319}{15353}Za�ywa pani leki?{15359}{15381}Nie.{15387}{15426}�adnych?{15467}{15545}Od czasu do czasu �ykam sobie...{15554}{15620}Xanax lub co� innego na nerwy.{15626}{15657}Co� w tym stylu.{15663}{15689}Ale...{15695}{15731}bez przesady.{15737}{15833}Operacja kolana. Rekonstrukcja|wi�zad�a krzy�owego.{15839}{15938}Tu i tu mam stalowe sztyfty,|lekkie naderwania wi�zade�.{15945}{16001}Ma pani blizn� na szyi.{16007}{16041}Wypadek samochodowy.{16047}{16102}- Po alkoholu?|- Tak.{16108}{16139}Ale kto inny prowadzi�.{16163}{16261}Chc� ci� przeprosi�|za umieszczenie na li�cie.{16267}{16288}Dlaczego?{16294}{16384}Wpisa�em nazwiska os�b,|kt�re zna�em.{16390}{16414}Tak?{16420}{16496}Zna�em ojca Teda.{16502}{16545}Beth by�a pacjentk�.{16554}{16588}To pi� na wod�.{16594}{16650}Co? M�wi�e� Barnesowi?{16656}{16718}Nie mog�. To przest�pstwo.{16731}{16816}Zg�osili si� do mnie|i poprosili o list�...{16822}{16902}zakaz�w i nakaz�w|w razie inwazji kosmit�w.{16908}{16935}Czemu nie odm�wi�e�?{16966}{16998}35.000 dolar�w.{17004}{17035}Sp�aci�em dom.{17041}{17112}Administracja|chcia�a si� wykaza�.{17118}{17172}Sk�d pomys� sk�adu...{17178}{17247}biolog, astrofizyk i matematyk?{17253}{17278}Tak.{17284}{17326}- Sk�d?|- Nie wiem.{17332}{17412}To dobrze brzmia�o.|Dlatego do mnie przyszli.{17418}{17475}Wybaczam ci, Norman.{17481}{17555}Ale Teda ci nie wybacz�.|To koszmar.{17561}{17591}Pogadam z nim.{17597}{17647}B�dziemy tam|tylko 2 godziny.{17654}{17733}Podziwia ci�. Pogadam z nim.|Postawi� ci kolacj�.{17739}{17820}- Przepraszam.|- Nie wydam ci�. Chod�.{17828}{17898}Nie mog� uwierzy�...|To jak sen.{17904}{17944}Dzwoni�e� do �ony?{17951}{17978}Dlaczego nie?{18014}{18062}Czeka was nurkowanie g��binowe.{18070}{18136}Zamieszkacie 1000 st�p|pod wod�.{18142}{18207}Zabierze was tam|okr�t podwodny.{18214}{18300}Trzeba was b�dzie|przystosowa� do ci�nienia.{18308}{18385}Mogliby�cie wprawdzie|wej�� do wody.{18392}{18470}Ale nie radzi�bym,|bo jest tak zimna...{18476}{18545}�e zamarzliby�cie|w ci�gu 2 minut.{18551}{18595}Dlatego w�o�ycie skafandry.{18601}{18671}Z zamkni�tym obiegiem powietrza.{18680}{18772}Po tym wprowadzeniu p�jdziecie|na nasz pok�adowy basen.{18784}{18813}Przez 8 godzin...{18819}{18901}po�wiczycie techniki|nurkowania i ewakuacj�.{18915}{18958}Zanim wr�cicie z g��biny...{18964}{19048}czeka was|kilka dni dekompresji.{19079}{19146}Szybki powr�t jest niemo�liwy.{19152}{19184}Dysponujecie jednak mini�odzi�...{19190}{19245}na wypadek szybkiej ewakuacji.{19251}{19315}Ale dekompresja jest niezb�dna.{19321}{19403}Bez tego cia�o eksploduje.{19423}{19485}Mo�ecie by� jednak spokojni.{19491}{19574}Wszystko dok�adnie|i profesjonalnie zaplanowano.{19676}{19722}G��BINY{20098}{20207}Zej�cie potrwa 13 minut.|Oko�o 80 st�p na minut�.{20259}{20291}B�dzie ch�odno.{20339}{20379}Spr�bujcie si� odpr�y�.{20422}{20490}Nast�pnym razem uprzed�,|zanim wci�niesz guzik.{20703}{20730}Mozart...{20736}{20788}koncert na waltorni|es-dur...{20794}{20836}Kat. Koechla 447.{21386}{21441}I jak, kapitanie Nauticus?{21447}{21481}- Pe�en luz.|- Luz?{21487}{21516}Na luzie. Na luzie.{21535}{21557}Jestem spi�ty.{21563}{21608}Jeste�my w rzece.{21614}{21637}W jakiej rzece?{21643}{21697}Inna temperatura i zasolenie.{21703}{21755}Jak rzeka w oceanie.{21763}{21849}- Rzeka w wodach oceanu?|- Tak.{21980}{22002}Wszystko dobrze?{22008}{22069}Nie. l prosz� nie dotyka�.{22075}{22129}Obaj jeste�my zdenerwowani.{22192}{22234}Przesta�, Harry!{22240}{22319}R�nie reagujecie na stres.{22411}{22475}Czy te odg�osy s� normalne?{22481}{22583}To ci�nienie wody|narusza sp�jno�� okr�tu.{22605}{22669}Wiesz co� o tym.{22675}{22736}O zaburzeniach|wywo�anych ci�nieniem.{22770}{22818}B�d� mi�a.{228... [ Pobierz całość w formacie PDF ]