Ktoś za tobą Someone behid you Doo Sa-lam-i-da, Afterdark HORRORfest
[ Pobierz całość w formacie PDF ]00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:15:{y:b}{F:ITC Zapf Chancery}{c:$NBCE}Tłumaczenie:|{f:ITC Zapf Chancery}Orion100:00:19:{y:b}{F:ITC Zapf Chancery}{c:$NBCE}KOREKTA:|{f:ITC Zapf Chancery}MathewK00:00:23:{C:$aaaaaa}{F:Monotype Corsiva}/>> DarkProject SubGroup <<|/>> Mroczna Strona Napisów <<00:00:31:polecamy też:00:00:35:{C:$aaaaaa}{F:Monotype Corsiva}/>> JapanHorror <<|/>> japońskie kino grozy <<00:00:39:{C:$aaaaaa}{F:Monotype Corsiva}/http://japoniadream. pl/00:00:43:Synchronizacja do wersji | Du.Sawam.Yida.2007.KOREAN.DVDRip.XviD.KART3LDVD:|Zuzuking00:02:33:{y:i}SKACZE Z BALKONU00:02:35:{y:i}ZABIJA MATKĘ I CÓRKĘ00:02:44:KTOŚ ZA TOBĄ00:02:55:{y:i}YOON Jin-seo00:03:02:{y:i}LEE Ki-woo|{y:i}Park Ki-woong00:03:08:{y:i}Zdjęcia: KIM Yong-heung|{y:i}Światło: KIM Tae-in00:03:20:{y:i}Reżyseria: Oh Ki-whan00:03:33:Jestem jaszczurką.00:03:36:To takie dziecinne.00:03:38:Myślę, że to zabawne.00:03:44:Daj znać rodzicom. Jedziesz do kliniki!00:03:47:Zamknij się.00:03:49:Myung-hee!00:03:52:Przepraszam.00:03:55:Nic ci nie jest, Eun-kyung?|Przepraszam.00:03:59:Przejdziemy tam.00:04:02:Ona jest taka zimna i bez serca.00:04:06:Wszyscy wiedzą, że ona jest molem książkowym.00:04:09:Czy musi się uczyć również|w czasie śniadania?00:04:14:Zapomnij.00:04:16:Powinnam nauczyć się szermierki,|albo czegoś jak ty, prawda?00:04:49:Zbyt łatwo się męczysz.|Powinnaś więcej ćwiczyć.00:04:53:- W porządku|- Zaczynaj!00:04:55:- Nie jesteś zmęczona?|- Nic mi nie jest.00:04:58:Spokojnie.00:05:01:Dobrze ci dzisiaj poszło.00:05:04:Dziękuję.00:05:06:Witam.00:05:08:Choi Sang-kyung!|Ile to już dni?00:05:13:Daj spokój, trenerze.00:05:15:Do turnieju zostało tylko kilka dni.00:05:19:W takim tempie nie dostaniesz się|na uczelnię.00:05:20:Trenerze, ja trochę jakby...|chorowałem...00:05:25:Jeśli tak dalej będziesz postępować,|nie wypiszę ci rekomendacji.00:05:30:Rozumiesz?00:05:33:Wie pan, trenerze...|jeśli nadal będzie pan taki wzburzony...00:05:37:Zaraz wyjdę.00:05:38:- ... dostanie pan więcej zmarszczek.|- Zostań tam. Ja przyjdę.00:05:41:To właśnie ty przyprawiasz mnie|o zmarszczki.00:05:48:Byłbym jeszcze młody,|gdyby nie ty!00:05:58:Sang-kyung i ja dorastałyśmy osobno,|ale byłyśmy sobie bliskie.00:06:05:Teraz to przykre.00:06:07:Nie pozwól, by cię to dorwało.00:06:09:Niektórzy ludzie skazani są na krzywdę.00:06:13:Masz rację.|Więc to nie moja wina?00:06:17:Nie.00:06:27:Przytul mnie.00:06:36:Podoba mi się tu.|Tobie też?00:06:46:Hej!00:06:50:To zbyt namiętne i za mocne|jak na miejsce publiczne.00:06:54:Ty lepiej tego nie próbuj.00:06:57:Jesteś pewna?00:07:00:Tak!00:07:03:Więc idę powiedzieć mamie,00:07:07:że już sobie radzisz.00:07:10:Hej.00:07:11:- Ga-yun!|- Boo!00:07:16:Mam kłopoty.00:07:19:- Daj spokój, Ga-yun.|- Idę do mamy!00:07:22:Chodź tu!00:07:25:Nie!00:07:28:- Hej.|- Mamo! Tato!00:07:31:- Tato! Tato!|- Ga-yun!00:07:33:- Czego chcesz?|- Ga-in...00:07:35:- Odtwarzacz MP3?|- Przestań.00:07:38:Co w ciebie wstąpiło?00:07:40:Ona jest taka ładna00:07:45:Zabawne, ha ha.00:07:47:Co się dziś z tobą dzieje?00:07:49:Idź do swojego pokoju.00:07:51:- Dlaczego?|- Dam ci nowe ubranie.00:07:54:Dlaczego?00:07:55:Jutro jest ślub twojej ciotki Jee-sun's.00:07:58:W porządku!00:08:00:- Hura!|- Ja też!00:08:03:- A co z owocem?|- Później.00:08:07:{y:i}38-letni Kim zabił|{y:i}swojego brata i jego żonę.00:08:11:{y:i}Droga pokryta jest|{y:i}krwią.00:08:14:{y:i}Miejsce zbrodni|{y:i}wygląda strasznie,00:08:17:- Kochanie...|{y:i}- Policja powiedziała, że00:08:19:{y:i}dwaj bracia|{y:i}byli ze sobą blisko.00:08:22:{y:i}Policja sądzi, że to|{y:i}nie była premedytacja.00:08:30:- Dobrze cię widzieć.|- Ładnie wyglądasz.00:08:31:- Cześć.|- Jak się miewasz?00:08:32:- Gratulacje.|- Dziękujemy.00:08:34:Gratulacje.00:08:37:- Gdzie ciocia Jee-sun?|- W środku.00:08:43:- Ty też powinnaś wkrótce wyjść za mąż.|- Tak!00:08:46:- Ciociu!|- Hej, Ga-in!00:08:49:- Na razie.|- Dobrze.00:08:50:Ktoś niewiarygodnie zmienił twój wizerunek.00:08:54:To musiało zająć dużo czasu.00:08:59:- Skoro trzeba było zacząć od zera.|- Hej!00:09:02:- Gratulacje.|- Dziękuję.00:09:05:Wychodzi za mąż bez żadnych problemów.00:09:07:Mam nadzieję, że nic się nie wydarzy.00:09:12:Czy wujek przyjechał z Gangwondo?00:09:14:Nie ujawnia się od 30 lat.|Nie po tym, co się stało.00:09:22:- Ciociu Jung-sun.|- Hej.00:09:26:- Ciocia Jee-sun wygląda ślicznie.|- Wiem.00:09:28:A kiedy ty wychodzisz za mąż?00:09:30:Nie za prędko.00:09:34:To mój ukochany.00:09:36:To mój chłopak.00:09:38:- Miło cię poznać.|- Ciebie również.00:09:40:- Cześć.|- Zachowujesz się?00:09:52:Jee-sun!|Jee-sun! Co się stało?00:09:55:On ją popchnął!00:10:10:Obudź się.|Otwórz oczy, Jee-sun!00:10:13:{y:i}Zabieg chirurgiczny: KIM Jee-sun00:10:23:- Kochanie...|- Nawet tak nie myśl.00:10:29:To był po prostu wypadek.00:10:33:Ale...00:10:35:To się nam nie przydarzy. Nie może.00:10:44:Skarbie.00:10:45:Powinna z tego wyjść.|Jej stan jest stabilny.00:10:52:Jee-sun! To ja, mama.00:10:55:Jee-sun!00:10:56:- Nic ci nie jest?|- Jee-sun!00:10:57:- Proszę się cofnąć.|- Otwórz oczy.00:11:00:Jee-sun!00:11:19:- Wychodzimy już.|- Idźcie do domu.00:11:24:Dbaj o nią.00:11:32:Zostanę jeszcze trochę.00:11:34:Tylko jej nie niepokój.|I nie zadawaj jej żadnych pytań.00:11:39:Dobrze.00:11:41:Proszę się nie martwić.00:11:43:Hej! Żadnych pocałunków|w szpitalu, dobrze?00:12:04:Ga-yun, ona jest taka...00:12:08:Słyszałeś moją siostrę.00:12:17:Powinieneś się zachowywać...00:12:30:- Nic jej nie będzie, prawda?|- Wydobrzeje. Nie martw się.00:13:06:Umieraj! Umieraj!00:13:24:Umieraj! Umieraj!00:13:27:Ciociu!00:13:30:Ciociu! Nie, nie rób tego!00:13:55:Nie, nie rób tego!00:14:48:- Nic ci nie jest?|- Ga-in...00:14:51:- Hej, ocknij się!|- Obudź się!00:14:53:- Hej!|- Doktorze!00:14:58:Jee-sun...00:15:06:Nie mogę napisać raportu|jeśli będzie pan siedzieć cicho.00:15:11:To daremne.00:15:13:Pana córka niczego nie okazywała?00:15:18:Detektywie.00:15:19:Jung-sun nie jest tą,|która ją zabiła.00:15:25:Co ma pan na myśli?00:15:28:Jest przecież kilku świadków.00:15:31:Nie uwierzy pan w to, ale...00:15:34:wielu członków rodziny zmarło|bez powodu.00:15:38:To jest jak klątwa.00:15:41:Coś w tym jest.00:15:46:Niech pan posłucha.00:15:50:Syn zabił matkę za to,|że na niego nakrzyczała,00:15:53:Ojciec, który zgwałcił|i zapłodnił swoją córkę,00:15:55:Człowiek, który pogrzebał|swojego brata z powodu spadku,00:15:59:To przypadki, które wydarzyły się|w tym miesiącu.00:16:02:Przypadek Jee-sun|nie jest nawet tak poważny.00:16:07:Cały świat wydaje się przeklęty.00:16:28:Ga-in...00:16:41:Choi Sang-kyung!00:16:44:- O co chodzi, trenerze?|- O co chodzi?00:16:48:Powinieneś wiedzieć, że|nie powinieneś się cofać!00:16:55:Jeśli chcę uniknąć punktów straty.00:16:59:Muszę tak czasami robić.00:17:01:I nazywasz siebie mężczyzną?00:17:06:Nie równasz się z Ga-in.00:17:09:Popracuję nad tym.00:18:59:Ty jesteś następna.00:19:17:- Ga-in.|- Mamo!00:19:23:Już dobrze.00:19:25:- Mamo.|- Jesteś spocona...00:19:28:Mamo... miałam sen...00:19:31:Nie! Nic nie mów.00:19:34:Już dobrze...00:19:40:Już dobrze...00:20:03:Uwaga!00:20:04:Nie trzeba, Eun-kyung.00:20:06:Dzięki.00:20:10:- Co za popis.|- Wiem.00:20:12:Kim Mi-joo, Na Hyang-shin,|Lee Sori, wstańcie!00:20:14:Tak.00:20:19:Wasza trójka zawędrowała na szczyt.00:20:23:Już szereg razy spóźniałyście się do szkoły.00:20:28:4 dni dyżuru sprzątania.00:20:30:Dołożę wszelkich starań.00:20:33:Przepraszam, potrzebuję pańskiej pomocy.00:20:37:O co chodzi?00:20:38:Kręcimy wideo|by wypromować naszą szkołę.00:20:41:- Czy jest w tej klasie Kim Ga-in?|- Tak.00:20:43:Mógłby ją pan przysłać na dół?00:20:46:Kim Ga-in!00:20:47:Poszła do pokoju pielęgniarki,|bo źle się czuła.00:20:50:Tak?|Ale to musi być Ga-in...00:20:54:Eun-kyung ma|najlepsze oceny w szkole.00:20:57:Nie pokazujemy ocen na wideo.00:21:01:Ga-in jest dobra w szermierce|i w innych dziedzinach.00:21:05:Dam panu znać, jeśli|nie będziemy mieć wyboru.00:21:12:- Ona nie dostanie pracy nawet z jego pomocą.|- Wiem.00:21:29:Tak. Dzięki za jedzenie.00:22:05:Kto tam?00:22:16:Kto tam?00:22:24:Niespodzianka!00:22:27:Nie możesz zapukać?00:22:29:To nie jest twój pokój.00:22:35:Była tu Heon-joong?00:22:38:Chcesz trochę?00:22:41:Nie, dzięki.00:22:45:Wiedziałaś, że później mają cię kręcić?00:22:49:Mnie?00:22:52:Nie jesteś zainteresowana?00:22:55:Można się było nie fatygować.|Ty to zrób.00:22:58:Właściwie, to Eun-kyung|naprawdę chciała tę robotę.00:23:03:Powinnaś widzieć jej twarz...00:23:09:kiedy jej nie dostała.|To było bezcenne.00:23:27:Zabieram się stąd.00:23:43:Nie miała tego na myśli.00:23:48:Lepiej się czujesz?00:23:53:Tak.00:23:58:Umieraj.00:24:02:Co?00:24:09:Powiedziałam "Umieraj".00:24:11:Eun-kyung.00:24:13:Umieraj!00:24:17:- Umieraj!|- Eun-kyung!00:24:27:Eun-kyung...00:24:29:Nic ci nie jest?00:24:33:Umieraj!00:24:37:Umieraj!00:25:22:Już lepiej?00:25:27:Tak, w porządku.00:25:44:Myślisz, że to wszystko|to były wypadki?00:25:49:Co?00:25:52:Wokół ciebie zdarzają się rzeczy,00:25:54:i rzeczy, które mają się zdarzyć.00:25:58:Nie ufaj nikomu.|Przyjaciołom... rodzinie...00:26:03:Nawet sobie.00:26:08:Wtedy po prostu możesz żyć.00:26:31:Ga-in. Mama jest zdenerwowana.00:26:35:Dobra.00:26:40:Już jestem!00:26:42:Gdzie byłaś?00:26:44:Twój telefon był wyłączony.|I nie poszłaś na zajęcia.00:26:48:- Byłam u przyjaciółki..... [ Pobierz całość w formacie PDF ]