Kuttner Henry-Android, Książki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]TYTU AndroidAUTOR: Henry KuttnerOPRACOWAL : mikrobi@ibm.uci.agh.edu.plBradley wpatrywa si jak urzeczony w gow dyrektora.odek usiowa podpezn mu do garda. Zakrcio musi nagle w gowie. Wiedzia, e zaraz si zdradzi, a to byobyabsolutnie fatalne w skutkach.Sign do kieszeni, wycign z niej paczk papierosw,a z ni kilka drobnych monet, ktre niby przypadkiem upuci napiankowy dywan.Ojej zafrasowa si i przykucn szybko, eby pozbierapienidze. Opuszczenie gowy to podstawowa zasada pierwszejpomocy w nagych wypadkach szoku lub omdleniai Bradley wanie j stosowa. Zamroczenie zaczynao ustpowai powracao krenie. Wiedzia, e za chwil bdzie musia wstai spojrze na dyrektora, a by zdecydowany zapanowa do tegoczasu nad swymi odczuciami. Ale w jaki,u diaba, sposb gowa dyrektora wrcia na swoje miejsce potym, co si wydarzyo ostatniej nocy?I wtedy wrcia mu zdolno logicznego rozumowania.Przypomnia sobie, e niemoliwoci byo, aby dyrektorrozpozna go zeszej nocy pod faszyw twarz z gumoplastyku,ktr woy specjalnie na t okazj. Z drugiej strony, powydarzeniach ostatniej nocy dyrektor New Product,Inc, powinien by by niezdolny do ycia ani oddychania,nie mwic ju o korzystaniu ze swych centrw pamici.Bradley zostawi tuw tego czowieka w jednym kcie pokoju, agow w drugim.Czowieka?Ogromnym zrywem woli zapanowa nad sob. Podnisostatni monet i wsta zarumieniony. Przepraszam wybka.Przyszedem do pana nie w charakterze roguobfitoci, tylko z raportem w spraW e prac nad mutacjindukowan. Jego zafascynowany wzrok przesun si naszyj dyrektora i szybko umkn w bok. Stojcy konierzskrywa ewentualne... ewentualne lady. Wszelkie lady, jakiemog aby pozostawi ostra j ak brzytwa stal przecinaj ca ciaoi ko...Czy istnia jaki szczeglny powd noszenia tego sterczcegokonierza? Bradley nie mia pewnoci. Jesie 2060roku przyniosa powane zmiany w mskiej modzie w porwnaniu zniewygodnymi stylami ubierania si obowizuj cymi j eszcze kilkalat wczeniej i noszona przez dyrektora rozszerzajca si kudoowi ppelerynka ze zoconym szamerunkiem i ciasno dopasowanymkonierzem wcale nie naleaa do strojw ekstrawaganckich.Bradley sam mia tak. Boe, pomyla sparaliowany panik, czytych... tychstworw nie mona nawet zabi?Dyrektor Arthur Court popatrzy z agodnym umiechemna swojego zastpc do spraw organizacji. Kac? spyt. Niechpan idzie na nawietlanie. Ambulatorium jest wniebowzite,ilekro ma sposobno do wykorzystania swojej aparatury. Wydajemi si, e nasz personel jest za zdrowy jak na ich gust.On mwi !Szalona myl zawirowaa pod czaszk Bradleya: sobowtr? Czy zabiurkiem naprawd siedzia Court? Ale natychmiast zda sobiespraw, e to nie moe by wyjanieniem. To by Court, ten samArthur Court, ktrego Bradley zabi kilka godzin temu. Jelimona to mwi o zabijaniu, skoro praktycznie rzecz biorc Courtnie by istot yw... przynajmniej nie w tym sensie, co ludzie.Wysikiem woli zawrci swj umys znad granicy bezpieczestwai przyj poz operatywnego zastpcy dyrektorafirmy do spraw organizacyjnych. Z kacem nie ma artwpowiedzia. Mam tu najwiesze dane...Co z tym wspczynnikiem zmiennoci. Z tego cowiem, pojawio si co, co utrudnia obliczenia.To prawda przyzna Bradley. Ale chodzi tuo zmienn teoretycz. W praktyce nie ma ona najmniejszegoznaczenia, bo nie prowadzimy eksperymentw z wywoywaniem mutacjiu ludzi. Wskanik sterylizacji w przypadku muszek owocowychczy... czy truskawek nie odbiega w istotny sposb od normy.Ale u ludzi odbiega, co? Court przebieg szybkowzrokiem dokumenty dostarczone mu przez Bradleya.Mhmmm. Moglibymy pj tym tropem, ale to sporoby kosztowao i nie przynioso adnych bezporednich rezultatwnadajcych si do wykorzystania w praktyce. Decyzj pozostawiampanu.Ale potrafimy przewidywa z zadowalajc dokadnoci reakcjeu organizmw nie bdcych ludzkimi?Bradley skin gow. Z dwuprocentowym wspczynnikiem bdu.Wystarcza, by w drodze mutacji uzyskiwaziemniaki dugie na sze metrw i smakujce jak rostbef, bezryzyka, e zamiast tego wyjd nam dziesiciomilimetrowe i o smakucyjanku.Czy krzywa wariancji podnosi si w przypadku zwierzt?Nie. To dotyczy tylko ludzi. Potrafimy wyhodowa kurczakiskadajce si z samego biaego misa i majce ksztat szecianu,co uatwia krojenie. I naprawd potrafilibymy mutowa rwnieludzi, gdyby nie byo to prawnie zabronione... ale, jak jupowiedziaem, wchodzi tu w gr pewien czynnik niepewnoci. Zbytwielu ludzi, zamiast wyda zmutowane potomstwo, ulega w wynikutego procesu sterylizacji.Hmmm mrukn Court i zaduma si. No dobrze, dajmy wic sobiespokj z ludmi. Nie widz w tymadnej korzyci. Poniecha tego kierunku bada. Skupi si napozostaych. Jasne?Jasne przytakn skwapliwie Bradley. Spodziewasi, e bdzie musia dokadniej zreferowa ten punktsprawozdania, chocia, po wypadkach ostatniej nocy, nie przedCourtem. Zda sobie teraz spraw, e wci trzyma w palcach niezapalonego papierosa. Wsun go w usta, podszed do bocznychdrzwi i otworzy je. Odwrci si w progu.To wszystko?Obserwowa obracajc si szyj Courta, zdjty szalonobaw, e moe z niej odpa gowa. Ale nie odpada.Tak, to na razie wszystko powiedzia uprzejmieCourt.Bradley wyszed, starajc si wyrzuci z pamici obrazcienkiej czerwonej linii okalajcej gardo Dyrektora, ktrzobaczy przed chwil, kiedy tamten odwrci gow.A zatem tych stworw nie mona zgadzi poprzez cicie.Ale mona j e zniszczy. Mona j e rozpuci w kwasie, rozbimotem, rozmontowa na czci pierwsze, spali...Cay kopot w tym, e nie wymylono jeszcze niezawodnego sposobuich rozpoznawania. Pewn wskazwk byakrzywa sterylizacji po niezbyt silnym napromieniowaniu, aleuciekaj c si do tej metody mona te byo, cho niekoniecznieprzy tak sabych dawkach promieni gamma, wysterylizowaprawdziwego czowieka. A i bez tego cz ludzi bya jubezpodna.Bradley dysponowa tylko ogln metod selekcji. Potemju, aby rozpoznawa te potwory, musia zdawa si napsychologi. Wiedzia, e mona je zwykle znale wrd wysokopostawionych i wpywowych osobistoci, cho niekonieczniezajmujcych eksponowane stanowiska. Na przykadtaki Arthur Court, ktry jako dyrektor New Products,Inc. wywieral ogromny wpyw na kultur bo cywilizacjaksztatowana jest przez wkadane jej w rce narzdzia techniczne.Bradley wzdrygn si.Zeszej nocy obci Arthurowi Courtowi gow.Arthur Court by androidem.No i co ty na to? zapyta Bradley sam siebie, znalazszy sina korytarzu, za drzwiami gabinetu Courta. Spojrza z czym wrodzaju akademickiego zaintereasowania nawasn rk, ktra draa tak, a furkotay trzymane w niejpapiery. Co on mg na to poradzi? On czy j akikolwiekinny czowiek?Nie mona byo z nimi walczy jak rwny z rwnym.Odznaczali si prawdopodobnie wspczynnikiem inteligencji dalekowyszym od I.Q. ludzkoci. Na polu czystego intelektu Bradley niemiaby z nimi adnych szans. Superkomputery potrafiy rozwizywazawie problemy, z ktrymi nie poradziby sobie aden ograniczonyumys ludzki. Ostatniej nocy Bradley zaoy znieksztacajcrysy twarzy gumowmask ale jeli zimny, metaliczny mzg Courta postawisobie za zadanie rozwizanie zagadki j ego tosamoci, to czyCourt nie dojdzie wczeniej czy pniej do waciwej odpowiedzi?A moe ju j znalaz?Bradley stumi w sobie paniczny impuls pchajcy go doucieczki. Za drzwiami, ktrych dotyka jeszcze okciem, panowaataka martwa cisza. Z tego co wiedzia, dysponowali wzrokiem,ktry potrafi przelizgn si pomidzy wirujcymi atomami drzwii zobaczy tutaj Bradleya, tak jakbysta za szkem przejrze go na wylot i zajrze do zwojw jegomzgu, a tam odczyta przybierajce dopiero ksztatmyli.To tylko androidy przypomnia sobie z wielk stanowczoci,odwracaj c si od drzwi i zmuszaj c nogi do podjcia marszukorytarzem. Gdyby byy takie potne,nie byoby mnie tu teraz.Mimo to zastanawia si z gorczkowym popiechem, cote wydarzyo si ostatniej nocy po j ego wyj ciu z mieszkaniaCourta. Stara si nie myle o tym, jak wyglda Court lecybez ruchu obok masywnej stalowej maczety zbroczonej tymi plamami,ktre wyglday na zakrzep krew, a nie byly ludzk krwi.Sam si naprawi po wyjciu Bradleya? Wanie sowa"naprawi" naleao tu uy nie wyleczy. Leczy monatylko ludzi. Prawdopodobnie zaleao to od tego, gdzie usytuowanyby mzg androida. Wcale nie powiedziane, eznajdowa si w gowie. Gowa jest miejscem zbyt podatnym nawszelkiego rodzaju zagroenia, by umieszcza w niej tak wanyzesp. Pod tyloma wzgldami mona ulepszybudow czowieka. Moe androidy to zrobiy. Moe mzgCourta ukryty by bezpiecznie gdzie w tajemniczych zakamarkachjego syntetyczriego ciaa i jegochodne, cykajce myli przezcay czas kontynuoway swj zimny jak stal tok, kiedy Bradleysta tam w szoku niedowierzania, zapatrzony w ciao swoj ej . .. swoj ej ofiary?Kto tu by ofiar, a kto zwycizc!Po skrceniu o gow ustay w robocie wszystkie procesyfunkcjonalne. Bradley upewni si co do tego. Nie oddycha, sercemu nie bio. Ale by moe metaliczny mzg cyka cicho gdzie wrodku na swj chodny sposb. Takchodny, pomyla irracjonalnie Bradley, e cae syntetyczneciepo syntetycznej krwi nie mogo go podgrza chobyo uamek stopnia w kierunku temperatury ciaa ludzkiego.Albo po wyjciu Bradleya tuw Courta wsta i przyspawa sobiez powrotem gow, albo przyszli jacy inni, eby usun skutkisabotau. Czyby kady dziaajcy robotemitowa co w rodzaju staej wizki energii, ktrej zaniksprowadza w dane miej sce brygady remontowe? Jeli takbyo, to Bradley mia szczcie, e nie ociga si zbytnio zopuszczeniem pokoju, w ktrym nie zos... [ Pobierz całość w formacie PDF ]