Kurt and Courtney, Kurt Cobain, Kurt i Courtney (Kurt And Courtney, 1998)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{1}{1}23.976{141}{236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{237}{364}O godzinie 8:40 rano, 8 kwietnia 1994|roku znaleziono ciało Kurta Cobaina.{374}{428}Zginšł od strzału w głowę.{432}{460}Orzeczono morderstwo.{484}{619}Według policyjnego raportu, po prawej znajdowało|się pudełko po cygarach, z rzeczami narkomana.{623}{707}Igły, łyżka do opalania, małe kawałki smoły.{755}{851}/Zauważyłem, że co leży na|/podłodze, wyglšdało na manekin.{861}{936}Rano elektryk przyjechał do|domku letniego Cobainów,{940}{971}aby zainstalować owietlenie bezpieczeństwa.{983}{1060}To, co odkrył w mieszkaniu|nad garażem, było okropne.{1079}{1153}Podszedłem bliżej i zobaczyłem krew na uchu,{1163}{1238}a na piersi leżała broń.{1242}{1355}27-letni Kurt Cobain - międzynarodowa gwiazda|muzyki i lider-wokalista grupy Nirvana,{1362}{1422}odebrał sobie życie. Strzelił sobie w głowę.{1436}{1480}Pozostawił po sobie list pożegnalny.{1487}{1607}ródła zbliżone do policji mówiš, że był|adresowany do rodziny, przyjaciół i fanów.{1612}{1727}Opisuje falę sukcesu oraz zmaganie się z|trudnociami pojawiajšcymi się wraz z nim.{1777}{1815}Kurt Cobain był ikonš.{1823}{1849}Inspiracjš dla milionów.{1871}{1911}mierć muzyka była druzgocšca.{1919}{1988}Ruch drogowy przy jego domu|w Seattle został wstrzymany.{2002}{2067}Tysišce zebrały się, aby oddać mu hołd.{2082}{2149}Na całym wiecie popełniano podobne samobójstwa.{2166}{2204}Zmarł u szczytu kariery,{2211}{2285}dla wielu ludzi ciężko było|uwierzyć, że mógł się zabić.{2309}{2362}Powstała teoria spisku.{2389}{2458}Kurt był bohaterem, ucielenieniem boga.{2477}{2556}Spopularyzował punk-rock'a i|odniósł niesamowity sukces.{2576}{2624}Ludzie kochali go nie tylko za jego muzykę.{2638}{2679}Kurt pozostał wierny swemu urodzeniu.{2700}{2764}Oto co powiedział o swojej nowej fortunie:{2768}{2844}Nie można kupić szczęcia, tzn.|można, ale na krótkš chwilę.{2914}{2993}Ja byłem prawie tak szczęliwy,|kiedy znajdowałem...{3011}{3138}Sam nie wiem, pamiętam, jak chodziłem do sklepów z|artykułami z drugiej ręki itp. i znajdowałem mały skarb{3180}{3314}I to tak naprawdę znaczy więcej|dla mnie. Jest więcej niepewnoci,{3331}{3429}Nie wiesz ile masz, nie wiesz|czego tak naprawdę szukasz,{3449}{3600}i kiedy znajdujesz ten skarb, znaczy dla Ciebie|więcej, niż jak masz $1000 i wykupujesz cały sklep.{3662}{3696}To nie jest wyjštkowe.{3796}{3863}Historia Kurta Cobaina to|historia wielkiego artysty.{3878}{3907}Tragiczna historia miłosna.{3926}{3988}To także historia ludzi, którzy|nie chcš powiedzieć prawdy,{4003}{4110}i o próbach kontrolowania dziennikarzy,|pisarzy i filmowców, którzy próbujš jš ujawnić.{4130}{4233}Ta kontrola powoduje także problemy|z finansowaniem tego filmu.{4338}{4444}Jedziemy do Seattle, w stanie Washington, gdzie Kurt spędził|ostatnie lata swego życia, aby dowiedzieć się więcej.{4461}{4544}Szczęliwie ożenił się z Courtney|Love, z która miał małš córeczkę.{4777}{4871}Na tej ulicy żyje ciotka Mary, która|dała Kurtowi jego pierwszš gitarę,{4875}{4921}na której nagrywał swe pierwsze nagrania.{4943}{5101}Jego pierwsze nagrania powstały na|wielkim, siedmiokanałowym mikserze,{5115}{5170}Póniej mu go sprzedałam.{5194}{5302}Sprzedałam mu wszystkie miksery, które miałam,|ponieważ potrzebował go do swojej kapeli.{5319}{5377}Oh, boże, nawet nie pamiętam kiedy to było.{5396}{5492}- Jaki rodzaj muzyki lubił? - Punk{5516}{5566}- Co w stylu The Monkees? - Tak, dokładnie.{5578}{5640}- Chcecie posłuchać tego? - The Monkees?{5650}{5775}- Tak. Dużo piewał Beatlesów.|- Tak, z chęciš posłuchamy.{5801}{5863}Tu jest..., mylę, że to tutaj...{6091}{6202}- Ile tu miał lat? - prawdopodobnie|około dwóch lat, jako tak.{6763}{6835}Zrobiłem to sam, mówi.{7069}{7197}Całkiem głony goć. Lubił być w centrum uwagi.{7436}{7460}Jedziemy...{7635}{7664}Wczesna Nirvana.{7727}{7856}Mary puciła nam także wczesne nagrania, które|pomogła Kurtowi nagrać, gdy był jeszcze nastolatkiem.{7887}{7997}Miał około 15 lat, kiedy to|nagrywał. Bębnił na walizce.{8019}{8158}Mówiłam mu, "Kurt, możesz korzystać|z mojego bębna komputerowego."{8211}{8307}ale powiedział, że nie chce żadnego komputera,|że chce zachować czystoć swej muzyki.{8336}{8465}Nie przyjšł mojej oferty. Nie dał się namówić.{8511}{8573}- Nagrywał na tej maszynie? - Tak, na tej.{8611}{8655}Możemy tu chwilę cos posłuchać.{8729}{8779}- Nie, po prostu puć to? - Po prostu pucić...{8935}{9014}Courtney Love zagroziła podjęciem|kroków prawnych, więc usunšłem utwór.{9041}{9146}Zamiast tego, ta piosenka jest napisana przez najlepszego|przyjaciela Kurta, Dylana i jego zespołu, Earth.{9189}{9307}Jedziemy do Aberdeen, gdzie Kurt|urodził się 20 lutego 1967 roku.{9324}{9424}Małe, drewniane miasteczko w stanie|Washington, chylšce się ku upadkowi.{9446}{9525}Punk-rock był ucieczkš. Zaoferował|Kurtowi sposób na wyrwanie się.{10546}{10604}Kurt mieszkał w tym domu z rodzicami i siostrš.{10614}{10709}Jego życie diametralnie zmieniło się|przez rozwód rodziców, kiedy miał 8 lat.{10810}{10858}Dzieciństwo Kurta nie było różowe.{10873}{10954}Spotkalimy się z dawnym nauczycielem|Kurta, z którym żył jaki czas.{10959}{11012}Powiedzcie, kim jestecie, co robicie?{11055}{11244}jestemy z BBC i kręcimy film... prawdopodobnie|ten sam co każdy, przybywajšc do Aberdeen.{11271}{11355}- Film o Kurcie Cobainie.|- Został wyrzucony z domu.{11383}{11477}Moi dwaj starsi synowie przyprowadzili|go do nas jednego wieczora,{11506}{11549}z probš...{11599}{11729}"Tato, Kurta wyrzucono z domu i|potrzebuje miejsca, żeby się przespać."{11755}{11829}"Czy mógłby przespać się na naszej kanapie?"{11887}{12043}Odparłem: "Jasne." Spało u nas wiele|dzieci, które nie miały gdzie się podziać.{12098}{12146}Przespał jednš noc.{12227}{12323}Rano, kiedy wstał, spytał|w czym może pomóc w domu.{12331}{12393}Co może zrobić, aby odpłacić za pomoc.{12426}{12508}Spytał, czy może zostać na drugš noc.{12544}{12654}Druga noc rozcišgnęła się w|tydzień, tydzień w miesišc,{12688}{12760}Trzymał swój piwór za kanapš.{12803}{12944}Pomagał w domu jak członek rodziny.{12949}{13041}Mył naczynia, jak przychodziła jego|kolej, odkurzał, kiedy była jego kolej.{13045}{13119}Czy miałe kontakt z jego rodzicami?{13201}{13350}Nie nawišzalimy kontaktu z jego matkš|ani ojcem, kiedy przebywał on u nas.{13419}{13532}- Nie przejmowali się nim? - Nie,|nigdy nie nawišzalimy kontaktu z nimi.{13544}{13613}- Przez cały rok? - Nie.{13726}{13806}Niekiedy Kurt mieszkał pod mostem na końcu ulicy.{13810}{13889}Uwiecznił go w piosence "Something In The Way".{14410}{14551}Rozmawialimy z jednym z mieszkańców, który powiedział, że kiedy|przyjechało MTV, przemalowali most i usunęli wszelkie lady.{14640}{14719}To Kurt na rodzinnym przyjęciu|w Boże Narodzenie w roku 1987.{14736}{14767}A to jego ciotka Mary.{14779}{14851}Kurt wtedy włanie pracował nad|piosenkami do albumu "Bleach".{15122}{15244}Dziewczyna z Kurtem to Tracy Miranda.|Kobieta, którš kochał, zanim stał się sławny.{15316}{15367}To korytarz.{15371}{15455}Odwiedzilimy Tracy, która|mieszkała z Kurtem około 3 lata.{15481}{15527}Kurt był także utalentowanym artystš.{15532}{15594}Dał Tracy te lalki, które zrobił z zaprawy.{15661}{15721}Dał jej także ten autoportret.{15736}{15774}Bardzo chudy szkielet.{15836}{15872}Czy on go przypomina?{15896}{15966}Mylę, że odzwierciedla trochę jego budowę.{15997}{16100}- Co mylisz o jego budowie?|- Był trochę za chudy.{16112}{16201}- Mylisz, że był za chudy? - Tak, próbował|pracować nad sobš, przybrać na wadze,{16208}{16350}ale nie udawało mu się to.|Cały czas miał około 55 kg.{16357}{16467}- Naprawdę? Przeszkadzało mu to? -|Tak, miał tego doć w szkole redniej.{16496}{16537}Koledzy myleli, że jest|gejem, bo wyglšdał jak...{16544}{16623}- Dlatego nosił kilka warstw|ubrań? - Mylę, że tak.{16637}{16716}Nie da się nosić kilku warstw|ubrań i czuć się w tym wygodnie...{16736}{16796}To był jego sposób.{16815}{16865}Ile warstw odzieży nosił?{16875}{17014}Niekiedy jednš lub dwie pary długich majtek,|na to zakładał jeansy i czasami jeszcze jedne.{17026}{17122}Potem kilka podkoszulek, sweter,|koszule flanelowš, kurtkę.{17127}{17227}Naprawdę? Sš gdzie jeszcze jakie obrazy?{17239}{17282}Tak, w sypialni.{17292}{17357}- Możemy je zobaczyć? - Tak, tędy proszę.{17398}{17426}Dalszy pokój.{17462}{17558}To Elvis. Czy on lubił Elvisa?{17580}{17748}Wiesz co, nie wiem, jeli lubił Elvisa, to|lubił cały ten pomysł Elvisa w Gracelandzie.{17820}{17851}Tędy.{17947}{17988}Namalował ten obraz tutaj.{18055}{18079}Co to jest?{18107}{18165}To wyglšda jak płód lub embrion...{18326}{18434}Był zafascynowany płodami?{18438}{18597}Chyba raczej tylko w swojej pracy|artystycznej, ale poza tym... nie bardzo.{18618}{18750}Nie był zafascynowany całym|tym... procesem rodzenia?{18757}{18836}Mylę... sama nie wiem, to wszystko|wydawało mu się trochę obrzydliwe,{18841}{18904}Wszystko, co było obrzydliwe fascynowało go.{18935}{19050}- Dlaczego poród wydawał mu się obrzydliwy? -|Cała ta krew, luz, tkanka, tego typu rzeczy...{19081}{19187}Nie podobało mu się to. Jeden|kolaż zrobił, nie mam go,{19196}{19292}był to kolaż chorych wagin i kawałków mięsa.{19342}{19422}Poważnie? Z chorych wagin...{19426}{19493}Tak, znalazł je, kiedy pracował jako|sprzštacz w gabinecie lekarskim.{19510}{19553}Jak to było, mieszkać z Kurtem?{19563}{19647}Było zabawnie, podobało mi się.|Miał dobre poczucie humoru.{19678}{19753}Mielimy z nim kilka problemów, jak|niesprzštanie domu, tego typu rzeczy,{19765}{19889}ale miał niezłe poczucie humoru,|lubił żartowa... [ Pobierz całość w formacie PDF ]